Остин и зомби

В Украине вышел украинский перевод книги Джейн Остин и Сета Грэма-Смита «Гордость и предубеждение и зомби». В этом мировом бестселлере к классическому британского романа добавляются зомби, бои и ужасы.

Сет Грэм-Смит внес в классического шедевра совершенно новые эпизоды - сцены безжалостных беспорядков зомби. Но большинство содержания романа составляет все же оригинальный текст Джейн Остин, просто в книгу были добавлены новые персонажи - живые мертвецы, восставшие из своих могил, которые периодически «донимают» главным персонажам по ходу повествования. Джейн Остин - автор романов "Разум и чувства», «Мэнсфилд-парк», «Эмма» и других шедевров британской литературы. Сет Грэм-Смит - американский писатель, сценарист, кино- и телепродюсер. Известный в первую очередь благодаря романам в жанре mash-up «Гордость и предубеждение и зомби» и «Авраам Линкольн: Охотник на вампиров». Когда прослушал курс по английскому литературы. Сейчас проживает в Лос-Анджелесе. С английского языка роман перевели Роксолана Праздник и Ярослава Стриха. Стоимость книги составляет 150 грн.

Новость отсюда: http://news.platfor.ma/gordist-i-uperedzhennya-i-zombi/

А у меня один вопрос: ЗАЧЕМ?!!